PATZAHUALLANI

patzahuallani > patzahuallan.

*\PATZAHUALLANI v.réfl., désirer se 'dégonfler', se rabaisser, être humilié.

" ahmo mopatzahuallani ", il ne désire pas se rabaisser - he did not wish to lose stature.

Est dit de qui est né sous le signe ce mazatl. Sah4,9.

Note : R.Joe Campbell 1997 transcrit 'ahmopatzahuallani' et traduit : he does not deflate himself.

" ayâc mopatzahuallani, ayac patzactzintli yeznequi ", personne ne veut être rabaissé, personne ne veut devenir un petit 'dégonflé' - no one wished to be deflated or lose stature. Sah4,122.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.